VAC Newsletter: Toång
keát sinh hoaït cuûaHoäi
Vieät Myõ trong
thaùng
9/1999
-
Caùc Lôùp ESL Sô Caáp
vaø Luyeän Thi Nhaäp Tòch Mieãn Phí:
-
Lôùp Anh vaên sô caáp
ñöôïc môû laïi vaøo thaùng
6/99 vôùi 12 hoïc vieân, hoïc vaøo
caùc ngaøy thöù Ba vaø thöù
Naêm moãi tuaàn töø 9:00 ñeán
10:30 am.
-
Lôùp höôùng daãn
Interview nhaäp tòch môû laïi vaøo
thaùng 7/99 vôùi 16 hoïc vieân, hoïc
vaøo caùc ngaøy thöù Tö vaø
thöù Saùu moãi tuaàn töø 10:00
ñeán 11:30 am.
-
Trong thaùng 9/99 coù 2 hoïc
vieân (Leâ Hoàng Cuùc (sinh naêm 1930)
vaø Leâ Ngoïc (sinh naêm 1954)) thi ñaäu
Interview vaø seõ tuyeân theä trong thaùng
naøy. Hoïc vieân Huyønh Chuyeân (sinh naêm
1928) vaø Hoaøng Chaâu (sinh naêm 1927) seõ
ñi thi ngaøy 9/14/99.
-
Ñi Chuøa Vaïn Phaät nhaân
dòp Leã Trung Thu
Vaøo ngaøy thöù Baûy
25 thaùng 9,1999 (nhaèm 16 thaùng 8 AÂm Lòch),
Hoäi Vieät Myõ toå chöùc ñi chuøa
Vaïn Phaät nhaân dòp Leã Trung Thu/Raèm
thaùng 8 AÂm lòch. Chuøa naèm veà
phía Baéc San Francisco, thuoäc thaønh phoá
Talmage, nôi coù nhieàu thaéng caûnh,
di tích lòch söû, caùch San Jose khoaûng
150 miles veà phía Baéc. Coù 45 hoäi vieân
tham döï. Phöông tieän di chuyeån baèng
xe bus, ñi vaø veà trong ngaøy.
Caùc
hoaït ñoäng khaùc
Hoäi Vieät
Myõ thöôøng xuyeân:
-
Coù caùc lôùp ESL
caên baûn & Luyeän Thi Quoác Tòch Mieãn
Phí.
-
Höôùng daãn laøm
ñôn nhaäp quoác tòch Myõ, khieáu
naïi hoà sô chaäm treã.
-
Phieân dòch taøi lieäu
baàu cöû cuûa Registrar of Voters thuoäc
Haït Santa Clara. Hieän taïi Hoäi ñaõ
dòch xong 40,000 chöõ cho kyø baàu
cöû thaùng 11 saép tôùi cuûa
Haït. Trong töông lai, Hoäi seõ coù
cô hoäi coáng hieán cho quyù vò
cöû tri taäp maãu phieáu baàu cöû
Toång Thoáng Myõ naêm 2000.
-
Coù sinh hoaït giaûi trí:
nghe nhaïc, chôi côø töôùng,
domino, maït chöôïc, tam cuùc.
-
Coù hôùt toùc mieãn
phí moãi Thöù Ba
-
Coù toå chöùc haèng
thaùng ñi ngoaïn caûnh, ñi chuøa,
ñi bieån (ñi vaø veà trong ngaøy).
-
Coù 4 ngaøy aên dinh döôõngtöø
thöù Tö ñeán
thöù Baûy
haèng tuaàn, coù xe ñöa ñoùn
do chính phuû taøi trôï.
-
Trong hai thaùng Heø vöøa
qua (6/20 - 8/21/99), Hoäi Vieät Myõ coù nhaän
5
hoïc sinh lôùp 9 vaø 10 trung hoïc thuoäc
gia ñình coù lôïi töùc thaáp
ñeán laøm vieäc thieän nguyeän taïi
Hoäi trong chöông trình SPEDY cuûa
Haït Santa Clara do Lieân Bang taøi trôï.
Caùc em laøm vieäc 8 giôø moãi ngaøy
vaø ñöôïc traû löông toái
thieåu $5.75/giôø.
-
Ngoaøi ra Hoäi cuõng coù
giuùp
nhöõng ngöôøi bò phaït laøm
vieäc cho coäng ñoàng do Cô quan Sentencing
Alternatives gôûi ñeán.
-
Hoäi cuõng coù chöông
trình daïy keøm "Learning Star" cho caùc
em hoïc sinh töø lôùp 3 ñeán
lôùp 8, hoïc töø thöù Hai ñeán
thöù Saùu, töø 3:00 PM ñeán
5:30 PM, do moät nhoùm giaùo vieân treû
phuï traùch.
Lôùùp
Ñieän Töû
(Electronic Assemblers I & II)
-
Giaûng daïy vaø thöïc
haønh ñeå ñoïc Blueprints & Schematic
Symbol, Loading, Soldering PC Boards, Identify components, Touch up rework
& Update Board, QC, QA, SM Device, Working under Microscope. Ño
DVM ñeå tìm components bò hö. Haøn
giaây treân maët board.
-
Hoïc vaøo moãi thöù
Baûy töø 10:00 am - 2:00 pm
Chöông
Trình Baûo Hieåm Söùc Khoeû Gia Ñình
Laønh Maïnh (Healthy Families Program)
Hoäi coù chöông trình
xin baûo hieåm söùc khoeû cuûa chính
phuû cho treû em (töø 1 ñeán
18 tuoåi) giaù thaáp, goàm coù baûo
hieåm veà söùc khoeû, raêng vaø
maét. Haèng thaùng töø $4-$6
cho moãi em.
BAÛN KIEÅM
SOAÙT DAØNH CHO NGÖÔØI CAO NIEÂN
TRÖÔØNG HÔÏP KHAÅN CAÁP
HAÕY NHAÄN
LAÁY TRAÙCH NHIEÄM - HAÕY TÖÏ CÖÙU
ÑÔØI MÌNH
GIÖÕ LIEÂN
LAÏC VÔÙI HAØNG XOÙM VAØ CANH CHÖØNG
CHO NHAU
-
Saép ñaët moät ngöôøi
naøo ñoù ñeå kieåm soaùt
giuøm cho quyù vò
-
Daùn nhöõng soá ñieän
thoaïi gaàn maùy ñieän thoaïi
-
Neáu quyù vò coù dòch
vuï chaêm soùc söùc khoeû taïi
nhaø, haõy döï truø tröôùc
vôùi cô quan y teá cuûa quyù vò
veà caùc thuû tuïc khaån caáp
-
Saém moät tuùi ñöïng
caùc duïng cuï phoøng choáng tai hoïa
-
VEÀ CAÙC
NHU CAÀU Y KHOA CUÛA QUYÙ VÒ
-
Caùc thöù thuoác taây
theo toa baùc só, vaø moät baûn lieät
keâ caùc loaïi thuoác coù keøm theo
caùch duøng vaø lieàu löôïng
-
Maét kieáng phoøng hôø
vaø pin daønh cho duïng cuï trôï thính
(daønh cho ngöôøi ñieác)
-
Pin/bình ñieän phuï troäi
daønh cho xe laên, döôõng khí
-
Baûo hieåm y teá vaø theû
Medicare
-
Danh saùch baùc só vaø
thaân nhaân hoaëc baïn beø laø nhöõng
ngöôøi caàn ñöôïc thoâng
baùo neáu quyù vò bò thöông
-
CAÙC DUÏNG
CUÏ CHOÁNG THIEÂN TAI TOÅNG QUAÙT:
-
Radio chaïy baèng pin vaø ñeøn
baám coù pin phuï troäi
-
Thay ñoåi aùo quaàn,
aùo ñi möa, vaø nhöõng ñoâi
giaøy chaéc chaén
-
Caùc chaên meàn phuï troäi
-
Tieàn maët, theû tín duïng
-
Caùc ñoà duøng veä
sinh caù nhaân
-
Caùc soá ñieän thoaïi
cuûa baø con vaø baïn beø xa gaàn
-
Teân vaø soá cuûa nhaân
vieân haõng baûo hieåm
CHUAÅN
BÒ KHAÅN CAÁP NAÊM 2000
"Y2K" laø gì?
Caùc chöông trình cuûa
maùy ñieän toaùn tröôùc ñaây
duøng maõ soá coù hai con soá ñeå
chæ naêm, ví duï, naêm 1989 ñöôïc
tieâu bieåu baèng maõ soá coù hai
con soá "89". Khi ñeán ngaøy 1 thaùng
Gieâng naêm 2000, caùc maùy ñieän
toaùn cuõ seõ ñoïc laø 1900 thay
vì 2000. Y2K töôïng tröng cho naêm 2000.
Taïi sao chuùng
ta caàn phaûi quan taâm veà vaán ñeà
cuûa maùy ñieän toaùn naøy?
Caùc maùy ñieän toaùn
baây giôø ñöôïc duøng
trong nhieàu nôi khoâng troâng thaáy ñöôïc
vaø ñaõ trôû thaønh moät phaàn
cuûa ñôøi soáng haèng ngaøy
cuûa chuùng ta duø cho thöôøng thöôøng
chuùng ta khoâng hay bieát veà chuùng
noù. Laáy ví duï, caùc maùy ñieän
toaùn vaø caùc con chip cuûa maùy ñieän
toaùn coù theå ñöôïc duøng
trong caùc beänh vieän, ñoà trang bò
cuûa beänh vieän, heä thoáng thoâng gioù
trong caùc toøa nhaø, heä thoáng baùo
ñoäng hoûa hoaïn vaø an ninh, caùc
ngaân haøng, caùc coâng ty ñieän
löïc, ñeøn höôùng daãn
xe coä löu thoâng vaø caùc nôi khaùc
khoâng troâng thaáy ñöôïc.
Phaàn lôùn caùc chuyeân
gia tieân ñoaùn caùc söï roái
loaïn theo töøng ñòa phöông ôû
trong nhöõng heä thoáng naøy, khoâng
ai bieát ñöôïc laø taàm möùc
vaø thôøi gian bao laâu.
-
Quyù vò
coù theå laøm gì ñeå chuaån
bò?
-
Döï tröõ saün nöôùc,
moät gallon cho moãi ngöôøi moãi ngaøy
ñeå uoáng vaø taém röûa
-
Ñeøn baám vôùi
caùc cuïc pin döï tröõ
-
Tieàn maët hoaëc chi phieáu
du haønh caát daáu ôû moät choã
an toaøn
-
Ñaày ñuû thuoác
men theo toa hay khoâng theo toa baùc só ñeå
duøng trong nhieàu ngaøy
-
Caùc thöïc phaåm khoâng
bò hö thoái
Moät hoäp ñöïng 3 phaàn
aên ñöôïc caáp phaùt cho quyù
vò ñeå giöõ cho ñeán sau
ngaøy 1 thaùng Gieâng, 2000. Coù theâm
nhöõng thöù thöïc phaåm ñeå
laâu ñöôïc lieät keâ nhö sau:
THÒT/PROTEIN
ÑOÙNG HOÄP:
-
Caù thu, thòt gaø, caù
hoài, caù moøi ñoùng hoäp,
-
Ñaäu ñoùng hoäp
-
Nöôùc suùp ñoùng
hoäp
-
Bô ñaäu phuïng, Caùc
hoät ñuû loaïi
TRAÙI CAÂY
VAØ RAU:
-
Traùi caây ñoùng hoäp
-
Rau ñoùng hoäp
-
Nöôùc eùp traùi
caây ñoùng hoäp
-
Söõa boät khoâng coù
chaát beùo vaø söõa ñaëc khoâng
ñöôøng
NGUÕ COÁC:
-
Caùc loaïi nguõ coác aên
lieàn
-
Baùnh laït gioøn
-
Baùnh ngoït
-
Baùnh mì
LINH TINH:
-
Cheùn dóa baèng giaáy
hay nhöïa duøng ñeå aên
-
Duïng cuï môû ñoà
hoäp coù theå duøng ñöôïc
ngay
NHÖÕNG
LIEÂN LAÏC KHAÅN CAÁP
DÖÏ TRUØ
LIEÂN LAÏC
NGOAØI TIEÅU BANG:
Teân _______________________________
Thaønh phoá __________________________
Ñieän thoaïi (Ngaøy)_________________________
(Ñeâm)_________________________
LIEÂN LAÏC
ÑÒA PHÖÔNG:
Teân ________________________________
Ñieän thoaïi (Ngaøy)_______________________
(Ñeâm)_________________________
Baø con gaàn nhaát:
Teân ________________________________
Ñieän thoaïi (Ngaøy)_________________________
(Ñeâm) _________________________
Caùc soá
Ñieän Thoaïi Khaån Caáp:
Tröôøng
hôïp khaån caáp ñe doïa ñeán
taùnh maïng, goïi soá 911.
Sôû Caûnh Saùt:_________________________
Sôû Cöùu Hoûa:
________________________
Beänh Vieän: _________________________
Baùc Só Gia Ñình:
Teân: ______________________________ Ñieän
thoaïi: __________________________
Teân: ______________________________ Ñieän
thoaïi: __________________________
Ñòa ñieåm taäp
hoïp:
Trong tröôøng hôïp
di taûn
1. Ngay beân ngoaøi nhaø
cuûa quyù vò -
Coù _________ Khoâng _________
2. Ñòa ñieåm khaùc-
_____________________________
BAÛN
KIEÅM SOAÙT CHUAÅN BÒ CHO TRÖÔØNG
HÔÏP KHAÅN CAÁP
NÖÔÙC
UOÁNG - THÖÏC PHAÅM - THUOÁC MEN
NÖÔÙC
- DAØNH CHO MOÃI NGÖÔØI TRONG GIA ÑÌNH
-
1/2 gallon moãi ngaøy daønh
ñeå uoáng vaø naáu aên
-
1/2 gallon daønh cho vieäc taém
röûa, ñaùnh raêng, röûa cheùn
baùt
- Toái thieåu 1 gallon cho moãi
ngöôøi moät ngaøy
-
Loïc nöôùc - Duøng
2 gioït thuoác taåy cho moãi lít nöôùc
hoaëc 8 gioït cho moãi gallon nöôùc.
THÖÏC
PHAÅM - Caùc thöù ñoà
aên khoâng bò hö thoái khoâng caàn
boû tuû laïnh hoaëc naáu.
THÒT/PROTEIN
ÑOÙNG HOÄP
-
Caù Tuna ñoùng hoäp coù
nöôùc
-
Thòt gaø, caù hoài,
caù moøi ñoùng hoäp
-
Ñaäâu ñoùng hoäp
-
Nöôùc xuùp ñoùng
hoäp
-
Bô ñaäâu phuïng
-
Caùc loaïi hoät troän chung
(Ñoà aên ñoùng
hoäp coù theå coù chöùa chaát
muoái cao - xem kyõ nhaõn hieäu vaø tìm
caùc saûn phaåm ít muoái.)
TRAÙI CAÂY
VAØ RAU:
-
Traùi caây ñoùng hoäp
-
Rau ñoùng hoäp
CAÙC LOAÏI
SÖÕA:
-
SÖÕA BOÄT KHOÂNG COÙ
CHAÁT BEÙO
NGUÕ COÁC:
-
Nguõ coác aên lieàn
-
Baùnh laït gioøn
-
Baùnh ngoït Granola
LINH TINH
-
Baùnh pudding ñoùng hoäp
-
Nöôùc traùi caây
voâ chai
-
Dóa, cheùn, ly giaáy
-
Dóa duøng xong roài vaát
boû
-
Khaên giaáy côõ lôùn
vaø nhoû
-
Giaáy veä sinh
-
Duïng cuï môû ñoà
hoäp deã xöû duïng
-
Thuoác taåy truøng
-
Pin/bình ñieän
-
Ñeøn baám
-
Radio xaøi baèng pin
CAÙC LOAÏI
THUOÁC MEN
-
Coù ñuû thuoác theo toa
baùc só ñuû duøng toái thieåu
trong moät tuaàn
-
Coù saün caùc loaïi thuoác
khoâng keâ toa nhö thuoác aspirin hoaëc thuoác
giaûm ñau khoâng coù chaát aspirin, thuoác
choáng tieâu chaûy, ñau bao töû vaø
thuoác nhuaän tröôøng.
DÖÏ
TRUØ THEÂM MEÀN VAØ AÙO AÁM SAÜN
SAØNG
Naêm
2000
Haõy töï baûo veä mình
- haõy laøm theo nhöõng lôøi chæ
daãn sau ñaây:
Taøi chaùnh:
-
Giöõ caùc baûn hoùa
ñôn vaø giaáy tôø nhaø baêng
trong hoà sô cuûa quyù vò
-
Ñöøng tin vaøo maùy
deposit tieàn vaø maùy traû tieàn töï
ñoäng
-
Caát giöõ caùc giaáy
tôø quan troïng, keå caû caùc vaên
kieän taøi chaùnh. Nhöõng vaên kieän
naøy bao goàm caùc thoûa öôùc
veà caàm coá vaø möôïn tieàn,
caùc baûn baùo caùo veà theû tín
duïng, caùc tôø khai thueá tieåu
bang vaø lieân bang, caùc chöông trình
y teá, caùc hôïp ñoàng thueâ
möôùn, caùc baûn töôøng
trình veà quyeàn lôïi, caùc hôïp
ñoàng deposit an toaøn, caùc baûo ñaûm
quan troïng, vaø caùc vaên kieän veà
baûo hieåm.
Chuaån bò ñôn giaûn
-
Luoân luoân giöõ bình
xaêng cuûa quyù vò ñaày moät
nöûa
-
Giöõ tieàn maët phuï
troäi hoaëc ngaân phieáu du khaùch xöû
duïng ñöôïc
-
Döï tröõ thöïc
phaåm khaån caáp, nöôùc vaø
caùc thöù thuoác men
-
Giöõ caùc ñeøn
baám vaø radio xaøi pin coù pin döï
tröõ
-
Coù theâm meàn, aùo
choaøng, noùn, vaø gaêng tay ñeå
giöõ aám
-
Haõy noùi chuyeän vôùi
caùc baïn laùng gieàng veà nhöõng
thöù döï tröõ maø hoï coù.
Neân chia seû nhöõng nguoàn taøi
nguyeân naøy.
-
Haõy lieân laïc vôùi
vaên phoøng ñòa phöông cuûa
caùc Dòch Vuï Khaån Caáp ñeå
bieát theâm tin töùc veà vieäc laøm
theá naøo quyù vò toå chöùc
khu laùng gieàng cuûa quyù vò.
-
Xin ñöøng chôø
ñôïi - haõy chuaån bò sôùm
Caùc
nôi lieân laïc gôïi yù ñeå
chuaån bò cho naêm 2000:
Vaên Phoøng Dòch Vuï
Khaån Caáp cuûa Thoáng Ñoác California
www.oes.ca.gov
Cô Quan Quaûn Lyù Khaån
Caáp cuûa Lieân Bang (FEMA)
www.fema.gov phone: 415-923-7100
Hoàng Thaäp Töï Hoa
Kyø
www.redcross.org phone: 408-577-1000
UÛy Ban Ñaëc Bieät
Thöôïng vieän Hoa Kyø veà Vaán
Ñeà Kyõ Thuaät naêm 2000
www.senate.gov/~y2k
Hoäi Ñoàng cuûa Toång
Thoáng veà nhöõng Chuyeån Ñoåi
qua naêm 2000
www.Y2K.gov 1-888-USA-442K
Keá Hoaïch naêm 2000 cuûa
San Francisco
www.sfy2k.com
Tr·
v« trang Bän Tin