Xa
Quê Hß½ng
(Away from Home )
Composed in 1956 in Vietnam by Xuan Tien
and Dan Tho.
Probably sadden by the division of Vietnam
into two separate North and South countries by Geneve Convention in 1954.
Chi«u bu°n mênh
mông xa quê thân yêu khi bß¾c chân
ði trên bªn chia ly
Áng mây l¶ læng
trôi êm v« ðâu ? cánh chim lß¾t
bay ngàn l¯i
Thuy«n v« n½i
nao cho ta luyªn tiªc xa bóng quê hß½ng
ði t¾i muôn phß½ng
V¤n vß½ng v¶i
ý t½ bao l¶i th½, l¡ng nghe lá
r½i, chi«u ½i !
¿¾c mong s¨ quay
v« ch¯n quê cû xa v¶i
Ni«m thß½ng bao
la qua nåm tháng , hát khúc h°i hß½ng
N¡ng in bóng bên
th«m , N¡ng chi«u l¡ng êm ð«m
Chi«u tha hß½ng
dâng muôn ni«m nh¾ , cách xa c¯
hß½ng
H§n s¥u ly hß½ng
ai ðem ð¤t nß¾c chia cách ðôi
n½i, sông núi chia phôi .
Vin du s¥u l¡ng mang
theo tình quê , xót xa mªn thß½ng
làng cû
Chi«u tà mây
bay bao la gió cu¯n
chi«u ½i xa v¡ng
tiªng chim g÷i ðàn
Th¥m m½ ß¾c
mong ngày mai sáng tß½i
ðàn vang tiªng
ca H°i Hß½ng